| DATE : |
SENESTE NYHED : |
LATEST NEWS : |
|
30.12.03 |
Darling er endelig kommet hjem igen, efter at have opholdt
sig i England i mange måneder. Tak til min gode veninde Diane Whiting for at
have taget sig så godt af Darling og tak til Robin og Leanne i Holland, som
har hjulpet Darling med at komme hjem. |
Darling is finally home again, after spending several months
in England. Thank you to my good friend Diane Whiting for taking such good
care of Darling while she was away, and thank you to my dutch friends Robin
and Leanne for helping Darling to get home. |
|
25.12.03 |
Darwin er kommet med på den Europæiske Avlshan liste for
Border Collier, og han kan ses på
denne side. |
Darwin has been included on the European Stud Dog list for
Border Collies, and he can be seen on
this page. |
|
23.12.03 |
Ræven har åbenbart en meget stor familie, for den fortsætter
med at hente kalkuner til julemiddagen hos mig. Nu er de sidste 2 kalkuner
flyttet til en ekstra sikker indhegning og skarpt bevogtet af 15 Border
Collier, så ræven må nøjes med en skål almindelig hundemad, hvis den skulle
være med sulten! |
The local fox apparently has a very big family, because it
continues stealing turkeys from me to its christmas dinner. The last two
turkeys are now moved to a very safe place, and guarded carefully by 15
Border Collies. So the fox will have to eat a bowl of ordinary dog food if
it is still hungry. |
|
22.12.03 |
Så bliver det alligevel en god jul i år, hjemme hos min
lokale ræv. Ved en hurtig indkøbstur i min hønsegård, har den forsynet sig
med en hane, en høne og en dejlig fed kalkun, så der kommer ikke til at
mangle mad på bordet hos den juleaften. Det er den inderlig vel undt, for
det er vel netop i denne juletid, vi skal tænke på dem, som ikke har så
meget til daglig. Så juleaften nøjes jeg nok selv med lidt pasta eller en
ostemad - og så vil jeg glæde mig over julehyggen hjemme i rævens hule.
Glædelig jul til alle, også til min gode ven ræven og dens familie!
|
This year it will be a very nice christmas for the local fox.
This night it did a quick shopping trip at my place, and made it off with a
nice hen, a rooster and a lovely fat turkey. I wish the fox a very good meal,
because during chistmas we should take extra good care of our fellow beings.
So for chistmas dinner I will probably have some pasta or a sandwich, and
let my thoughts wander to the cosy scene in the foxes cave, where it enjoys
a nice turkey dinner. Merry chistmas everyone - and merry chistmas to the
fox and its family! |
|
09.12.03 |
Yasmin er blevet parret med Chevy idag, så der ventes Collie
hvalpe ca. den 10. februar. Det er usædvanligt tidligt i sin løbetid at
Yasmin skal parres, og det er årsagen til at hun "snød" mig sidste gang, så
der ikke kom hvalpe ved parringen i foråret. |
Yasmin was mated with Chevy today, so I expect a litter of
Rough Collie puppies on february 10th. It is unusual for a bitch to be mated
so early in her season, and that is why I missed the right moment to mate
her in her last season this spring. |
|
04.12.03 |
Blue Border web kameraet er nu i luften og leverer live
billeder direkte fra hvalperummet. Gå til Web
Cam sektionen og tag selv et kig! |
The Blue Border Web cam is operational and delivers live
streaming video directly from the puppy room. Go and have a look in the
Web Cam section! |
|
04.12.03 |
Yasmin har startet sin længe ventede løbetid (meget langt
efter planen) og forventes at blive parret om ca. 10 dage. |
Yasmin has finally startet her season, and I expect to mate
her with Chevy about 10 days from now. |
|
01.12.03 |
Cutie er blevet parret med Darwin i dag, så hvalpene i
G-kuldet forventes 1. febraur. |
Cutie was mated with Darwin today, so the G - litter is
expected on February 1st. |
|
22.11.03 |
Årets sidste udstilling i Border Collie klubben. Blue
Borders Champ fik første præmie og blev 2. vinder i unghundeklassen, Blue
Borders Ciewie fik første præmie og blev 2. vinder med CK i mellemklassen,
og min lille Bonnie vandt åben klase tæver med CK. |
Last show of the year in the Border Collie Club. Blue
Borders Champ got and excellent and was placed 2nd in Youth Class, Blue
Borders Ciewie got an excellent and was placed 2nd with CK in Intermidiery
class, and my Bonnie won Open Class bitches with CK. |
|
19.11.03 |
Cutie har startet sin længe ventede løbetid (20 dage efter
planen), så nu skulle der gerne komme hvalpe efter hende 31. januar. |
Cutie has finally startet her long awaitet season, so now I
can expect puppies from her around january 31st. |
|
12.11.03 |
Bonnie er kommet hjem fra Belgien igen, hvor hun har været
på ferie siden i sommer. |
Bonnie is back from Belgium again, where she has been
vacationing since the summer. |
|
01.11.03 |
Ideen bag Blue Borders livstidsgaranti bliver nu taget op af
andre seriøse opdrættere. F.eks. har Kennel Bjergskoven, en af Danmarks
ældste og mest velestimerede kenneler, nu indført en tilsvarende
livstidsgaranti for alle deres hvalpe. |
The idea behind the Blue Borders Lifetime Guarantee, is now
spreading to other well-known breeders. Kennel Bjergskoven, one of Denmarks
oldest and most respected breeders, now also gives a similar guarantee on
all their puppies. |
|
20.10.03 |
Blue Borders Frostie, Fancy, Florrie og Frances blev idag
øjenlyst uden anmærkninger. |
Blue Borders Frostie, Fancy, Florrie and Frances had their eye examination today and all were fine. |
|
14.10.03 |
Efter de seneste opdateringer af dette website, består det
nu af mere end 200 enkelte websider og mere end 600 billeder af hunde og
hvalpe. En stor tak til de mange som besøger websitet hver dag. |
After the latest updates has been completed, the website now
consists of more then 200 individual pages and more than 600 pictures of
dogs and puppies. I am very grateful to the many visitors the site has every
day. |
|
09.10.03 |
I dag kom det officielle resultat fra Candy's HD
fotografering. Hun har en fornem HD status med rent A på begge hofter. Candy
viderefører dermed kennelens stolte traditioner, idet der nu er 8 avlshunde
her på kennelen med rent A i HD status. |
Today I got the official hip score for Candy, and that was
the best status "A" on both hips. That makes it 8 dogs in the breeding stock on the
kennel with the best hip score classification "A", so Candy carries on the
tradition for having excellent hips. |
|
01.10.03 |
I dag kom det officielle resultat fra Cutie's HD
fotografering. Hun har en fornem HD status med rent A på begge hofter. Cutie
viderefører dermed kennelens stolte traditioner, idet alle avlshundene her på
kennelen har rent A i HD status. |
Today I got the official hip score for Cutie, and that was
the best status "A" on both hips. So far all the breeding stock on the
kennel has the best hip score classification "A", so Cutie carries on the
tradition for having excellent hips. |
|
22.09.03 |
Blue Borders Elegance, Eliot og Ernest helbredsundersøgt og
øjenlyst uden anmærkninger. |
Blue Borders Elegance, Eliot and Ernest had their health
check and eye examination today and all were fine. |
|
15.09.03 |
Efter en hyggelig weekend i England havde jeg i dag Richard
og Hyacinth Bucket med hjem. De fik fantastisk behandling hos SAS i Heathrow
lufthavnen, med check-in ved 1. klasses skranken og blev beundret og kælet
med. De er allerede faldet godt til, og synes det er et rigtig sjovt sted
med så mange andre Border Collier og hvalpe at lege med. |
After spending a nice week-end with my good friend Diane in
England, I brought Richard and Hyacinth Bucket with me home. They got 1st
class treatment with SAS in heathrow, and was cuddled and admired by
everybody. They already like their new home very much, we so many other
Border Collies and puppies to play with. |
|
05.09.03 |
I dag blev Adorables hvalpe (F-kuldet) født. det blev til 4
flotte og sunde tævehvalpe, og overraskende nok fulgte 3 af hvalpene
kennelnavnet ved at være blå/hvide. Flot klaret af en sort/hvid hanhund og
en rød/hvid tæve |
Adorable's litter (the F-litter) was born today, 4 very nice
and healthy bitch puppies. I was very surprised when I saw that 3 of the
puppies had lived up to my prefix and was blue/white puppies. Well done of a
black/white dog and a red/white bitch! |
|
31.08.03 |
Til udstilling i Rotterdam, uden dog at udstille nogen af
mine egne hunde. Adorable's søster Missy vandt reserve CACIB og Bonnies
søster Tin Tin blev næstbedste tæve. |
I attended the big dog show in Rotterdam, without showing
any of my own dogs. Adorable's sister Missy won reserve CACIB, and Bonnies
sister Tin Tin won reserve CAC. |
|
23.08.03 |
Blue Borders Champ deltog i udstillingen på den årlige
Border Collie dag. Han klarede sig flot i unghundeklassen ved at få 1.
præmie, få CK og blive 3. vinder i en klasse med 12 deltagende hunde. |
Blue Borders Champ was shown in the Border Collie day show.
He did very well, gaining an excellent, getting a CK and being placed 3rd
out of 12 competing dogs in the junior class. |
|
18.08.03 |
Adorable er blevet scannet, og scanningen viste 4-5 sunde og
raske hvalpe. Adorable forventes at nedkomme ca. d. 7. September. Alle
hvalpe fra dette kuld er solgt på forhånd. |
Adorable was scannet today, and the scanning showed 4-5
healthy puppies. She is expected to whelp on September 7th. All puppies from
this litter are already sold. |
|
08.08.03 |
Darling er flyttet til England i nogle måneder, så hun kan
udstilles på engelske show. Med lidt held kan hun derved kvalificere sig til
Crufts udstillingen, så jeg kan vise både hende og Champ på Crufts. |
Darling has moved to England for some months, so she can be
shown there. I hope she can qualify for the Crufts show, so I can show her
there together with Champ, who has already qualified in Denmark. |
|
06.08.03 |
Elvira's kuld blev født idag. Det blev til 1 "Elvira" model
(blå tæve) og 2 "Darwin" modeller (sort/hvid hanhund). Det lille antal
hvalpe i kuldet skyldes at hendes oprindelige parring med en Belgisk hanhund
fejlede, så hun faktisk blev parret for sent efter at være kommet tilbage
til Danmark igen. |
Elvira's litter was born today. She had one model "Elvira"
puppy (blue/white bitch) and two model "Darwin" puppies (black/white dog).
The small size of the litter was due to the failure of her planned mating
with a Belgian studdog, so she was mated too late with Darwin after getting
back to Denmark. |
|
30.07.03 |
I dag kom det officielle resultat fra Beauty's HD
fotografering. Hun har en fornem HD status med rent A på begge hofter. Hun
viderefører dermed kennelens stolte tradition, idet alle avlshundene her på
kennelen har rent A i HD status. |
Today I got the official hip score for Beauty, and that was
the best status "A" on both hips. So far all the breeding stock on the
kennel has the best hip score classification "A", so Beauty carries on the
tradition for having excellent hips. |
|
27.07.03 |
I dag blev mine to nye engelske Border Collier født, med
Ghostland Copper Charm som far. Som ægte "englændere" skal de opkaldes efter
mit engelske favorit TV show, så det bliver "Hyacinth Bucket" og "Richard
Bucket" fra Copperbeau kennelen. |
My two new english Border Collie puppies was born today. I
have been allowed to name them after my favorite english TV show, so they
will be called "Hyacinth Bucket" and "Richard Bucket" from the Copperbeau
kennel. |
|
06.07.03 |
I dag blev Adorable parret med Darwin, så der kommer
forhåbentlig hvalpe fra hende ca. 7. September. Alle disse hvalpe er
allerede reserveret. |
Today Adorable was mated with Darwin, so puppies are
expected to arrive the 7th of September. All these puppies are already
reserved by buyers. |
|
23.06.03 |
Bonnie er flyttet tilbage til Belgien, på et langt ophold
indtil efteråret, mens hun er i intensiv showtræning på "Eyes of the World"
kennelen. |
Bonnie has moved back to Belgium, on an extended stay for
some months, while she is being prepared for showing. |
|
21.06.03 |
Idag blev den store Blue Border sommerfest gennemført. De
dejlig mange deltagere havde en hyggeligt dag, og der kom kr. 1.500 i kassen
til WSPA's kampagne mod mishandling af hunde i Asien. |
Today was the annual Blue Border Summerparty. The many dog
and puppy owners had a fun day, "Copper" dis a great show for all the
spectators, and we raised kr. 1.500 for the charity, WSPA. |
|
15.06.03 |
 Udstilling i Hillerød. Champ, fra Elvira's sidste kuld,
deltog i sin første udstilling, og suverænt handlet af Nid Phengdis fra Eyes
of the World kennelen, vandt han sin unghundeklasse og blev dermed den første Blue
Border hund som har kvalificeret sig til en Crufts udstilling. |
 International Show in Hillerød. Champ, from Elvira's latest
litter, had his first show appearence, and won the junior class, thanks to
expert handling by Nid Phengdis from Eyes of the World. That makes him the
first Blue Border dog qualified for a Crufts show. |
|
04.06.03 |
I dag blev Elvira parret med Darwin, så der ventes hvalpe
ca. den 1. august. |
Today Elvira was mated with Darwin. The litter is expected
on August 1.st. |
|
01.06.03 |
Verdensudstilling i Dortmund, hvor Bonnie bl.a. deltog.
Bonnie fik en pæn bedømmelse, men hendes kuldsøster Tin Tin vandt og løb med
titlen som "Junior World Champion". Adorable's søster Missy blev en flot
nummer 2 i åben klase. |
World Winner Show in Dortmund, where Bonnie was shown. She
had a nice critique, but her litter sister Tin Tin won the class and gained
the title "Junior World Champion". Adorable's sister Missy did very well in
open Class and was placed 2nd. |
|
27.05.03 |
Beauty er hjemme igen efter at have haft en hyggelig ferie i
nordjylland. |
Beauty is back again, after having a nice vacation in
northern jytland. |
| 16.05.03 |
Beauty er midlertidig flyttet hjemmefra, fordi hun er blevet lånt ud til
Grethe Veggerby i Ålborg, som netop havde mistet en dejlig Border Collie
hvalp p.gr.a en medfødt arvelig lidelse. Jeg savner lille Beauty, men hun
skal nok få det godt hos Grethe - og så bliver hun endda trænet med
samtidig! |
Beauty has temporarily moved away from home, because she is on loan to a
nice lady, who have just lost a Border Collie puppy due to a fatal
heriditary diesease. I miss Beauty much, but I know she is in good hands,
and now she will even get a lot of obidience training. |
| 04.05.03 |
Darling og Bonnie var til DKK udstilling i Helsingør. Darling fik "Særdeles
lovende" og blev 2. bedste hvalp. Bonnie fik 1. præmie og blev nr. 2 i
unghundeklasse tæver. |
Darling and Bonnie participated in the international Dog Show in Helsinore.
Darling got "Very Promising" and was placed 2nd best puppy. Bonnie got en
Excellent and was placed 2nd in junior class bitches. |
| 19.04.03 |
Adorable har fået sin officielle HD status fra Kennel Klubben. Hun er et
rent A på begge hofter, dvs. helt perfekte hofter. |
Adorable has received her official hip score from the Danish Kennel Club.
She is status A (perfect status) on both hips. |
| 15.04.03 |
Freja har fundet et godt nyt hjem hos en rar familie, og flytter "hjemmefra"
idag - forhåbentlig til en ny tilværelse som elsket og forkælet familiehund. |
Freja has found a new home with a nice family, so she moves to the family today.
I hope she will have a pleasant life as a loved and spoiled family pet. |
| 13.04.03 |
Bonnie's søster Tin Tin var på udstilling i Belgien idag, og vandt både
unghunde klassen og samlet for alle Border Collier, så hun blev bedste
Border Collie (BOB) på dagen. Flot klaret af Tin Tin. |
Bonnie's littersister Tin Tin was shown in Belgium today. She was best
Border Collie in junior class and won Best of Breed for all Border Collies.
Well done of such a young bitch. |
| 12.04.03 |
Korthårs Collien Freja flytter ind på kennelen, mens jeg leder efter et nyt
hjem til hende.
Læs mere om Freja her : |
I have agreed to take care of the smooth Collie Freja, while I am searching
for a new permanent home for her. She is not of my breeding, but she was in
a bad situation, so now I will spoil her for a while. |
| 30.03.03 |
Adorable's søster Missy og Bonnie's søster Tin Tin var med på den store
hundeudstilling i Luxemborg idag. Famillien klarede sig fremragende; Missy
blev bedste Border Collie tæve og Tin Tin bedste Border Collie unghund med
titlen "Luxemborg Junior Champion". De er nu begge kvalificeret til Crufts
2004. |
Adorable's sister Missy and Bonnie's sister competed in the big Luxemburg
dog show today. The both did excellent; Missy became best Border Collie
Bitch and Tin Tin the best Border Collie in junior class, earning the title
"Luxemburg junior Champion". They are now both qualified for Crufts 2004. |
| 12.03.03 |
Netop kommet hjem fra Crufts udstillingen i England, hvor jeg bl.a. fik
lejlighed til at mødes med mine gode engelske Border Collie venner igen og
tage billeder og skrive artikel til "Hunden" (se April nummeret).
Fik også lavet aftale om distrubution af "Fit and Fertile" produkterne i
Danmark. |
Just returned from the big Crufts Dog Show in Birmingsham. It was lovely
meeting my good English Border Collie friends again, and I took pictures and
wrote a story for the Danish dog Magazine "Hunden".
I also managed to finalize the agreement to distribute "Fit and Fertile" in
Denmark. |
| 08.02.03 |
DKK Udstilling i Fredericia.
Candy og Bonnie vandt hvalpeklasse tæver med Candy som nummer 1 og Bonnie
som 2.
Adorable vandt unghundeklasse tæver og fik sit første CK, takket være
førsteklasses fremvisning af Nid Phengdis fra "Eyes of the World" kennelen.
Bendigo vandt mellemklassen for hanhunde.
4 deltagende hunde og 4 vindere! |
International dog show in Fredericia.
Candy and Bonnie won the puppy class for bitches, with Candy as the winner
and Bonnie as the runner up.
Due to excellent showing by Nid Phengdis from "Eyes of the World" kennnels,
Adorable won the Junior class bitches and got her first CK.
Bendigo won the intermidiary class for dogs.
4 dogs entered and 4 winners came home. |
| 02.02.03 |
Version 3.15 er uploaded med nye sektioner om "Eyes of the World" Kennelen
og Beagold hunde. Samtidig er der rettet kommaer og en del småfejl i hele
den danske del. |
New version 3.15 has been published. This includes sections on the "Eyes of
the World" kennels and Beagold dogs. Many minor corrections in the Danish
part. |
| 30.01.03 |
Version 3.11 er i luften. Der er tilføjet en sektion med unghunde, foder og
omtale af BC klubbens Redningsfond. Samtidig er sitet flyttet til en ny
server som understøtter alle faciliteterne fra FontPage 2002. |
Version 3.11 has been published. Errors have been fixed and the Danish part have had new sections added. The site has been moved to a new server
that supports FP2002, so the nice blue borders shows up correctly. |
| 27.01.03 |
Endeligt er jeg kommet så langt, at jeg er klar til at sende version 3.1 af
Blue Border web sitet i luften. Det er blevet til over 100 sider med mere
end 400 billeder, og det har kostet mange timers arbejde. Til gengæld
er jeg rigtig godt tilfreds med designet, og så er det blevet meget nemmere
at opdatere siderne. Der er stadig flere sektioner som venter på at blive
gjort færdig til version 3.2, men alle hovedområderne er med i denne
version. Jeg skylder en stor tak til Sheila Gay fra Darian Graphics for
alt hendes hjælp og bidrag undervejs. Uden dette ville jeg ikke have kunnet
få nær så pænt et design.
Sheila - du er bare den bedste! |
I have finally finished version 3.1 of the Blue Border Web site, so it is
ready to publish now. The site contains more than 100 pages and 400
pictures, and it has taken many hours of hard work to finish it. I am very
pleased with the design, and the site is now much easier to maintain. There
are still some sections waiting to be finished for version 3.2, but all the
main areas are done and included in this section. I would like to thank
Sheila Gay from Darian Graphics for all her help and assistance, this site
would not have looked nearly as good without all her contributions.
Sheila - you are fantastic! |
| 20.01.03 |
Jeg har været i England i 5 dage
på besøg hos min gode veninde, Diane, og hendes
dejlige Border Collier, Copper og Amber. Undervejs fik jeg også tid til en
tur til Blackpool for at mødes med producenten af et nyt kosttilskud til
hunde, som er meget omtalt i England. Helle Poulsen kom også over på besøg
for at møde Copper og hun gav om søndagen et seminar for 25 engelske
lydighedstrænere, hvor hun fortalte om sine træningsmetoder og om
lydighedsprogrammet i FCI landene. Indtægten fra seminaret på 2.300 kroner
gik til "Border Collie rescue" i England. |
I have been visiting my good friend Diane and her two wonderful Border
Collies Copper and Amber for 5 days in England. I also had time to go to
Blackpool and meet with the manufacturer of a new health product for dogs,
which is gaining much popularity in England. Helle Poulsen also came over to
meet Copper, and on Sunday she gave a seminar for 25 obedience people, where
she told about her training methods and talked about how obedience
competitions are done in the FCI countries. The seminar raised £200 for
Border Collie rescue in England. |
| 07.01.03 |
Nu er jeg endelig kommet i gang med at lave version 3 af
Blue Border Websitet. Det er baseret på et design af Sheila Gay fra Darian
Graphics og jeg får så samtidig lejlighed til at optimere hele sidetrukturen
på websitet, så det bliver nemmere at finde rundt i. |
Now I have finally started to make the new version 3 of the
Blue Border Website. It is based on design by Sheila Gay from Darian
Graphics. It also gives me a good opportunity to optimize the page
structure, so it will become easier to navigate the pages. |
